1 00:00:02,928 --> 00:00:02,981 - 2 00:00:03,678 --> 00:00:03,731 . 3 00:00:15,340 --> 00:00:19,340 Er zijn meer dan 100 jaar verstreken, sinds Titans voor het eerst verschenen. 4 00:00:19,480 --> 00:00:22,450 Ze hebben het grootste deel van de mensheid gedood. 5 00:00:23,390 --> 00:00:26,350 Overlevenden bouwden drie grote muren. 6 00:00:26,520 --> 00:00:30,250 Om aanvallen van Titans te voorkomen. 7 00:00:30,260 --> 00:00:33,420 We hebben een vredig leven gecreëerd binnen de Muren. 8 00:00:36,330 --> 00:00:38,300 Wil je met mij meegaan naar buiten de Muur? 9 00:00:38,500 --> 00:00:44,270 Op een bom staat een afbeelding van water. Is dat oceaan? 10 00:00:44,310 --> 00:00:46,300 Ik wou dat we het konden zien. 11 00:00:46,470 --> 00:00:48,530 Wij kunnen niet naar buiten omdat Titanen er zijn. 12 00:00:48,540 --> 00:00:50,370 Geloof jij in Titanen? 13 00:00:50,550 --> 00:00:55,380 Het leger vormt een Scout Regiment. Hoe zit het? 14 00:00:55,480 --> 00:00:59,350 En toen gebeurde er iets onverwachts. 15 00:01:02,360 --> 00:01:06,260 De kolossale Titan doorbrak de eerste muur. 16 00:01:14,370 --> 00:01:21,330 Titanen doodden de meeste mensen binnenkant van de eerste muur. 17 00:01:32,490 --> 00:01:36,390 Eren kon Mikasa niet redden. 18 00:01:38,430 --> 00:01:45,460 De meeste mensen die het overleefden, stierven omdat er niet genoeg eten was. 19 00:01:46,430 --> 00:01:49,230 Toen werd het nieuwe legerteam gevormd die Wall zal heroveren van Titans. 20 00:01:49,270 --> 00:01:51,470 De commandant van de militaire politie heeft gebeld Kubal is hun leider. 21 00:01:57,250 --> 00:02:00,510 Ze waren getraind om Titans te doden. 22 00:02:04,350 --> 00:02:06,480 Er was ruzie tussen Eren en Jean. 23 00:02:10,530 --> 00:02:14,260 Toen begonnen ze aan de missie om de Muur te heroveren. 24 00:02:17,370 --> 00:02:21,360 Toen ze naar de stad kwamen ze werden aangevallen door Titanen. 25 00:02:29,540 --> 00:02:31,409 Dan Mikasa en Capitan Shikishima verscheen. 26 00:02:31,410 --> 00:02:33,380 Ze hebben alle Titans in de buurt gedood. 27 00:02:37,350 --> 00:02:41,450 Eren was geschokt toen hij Mikasa zag omdat hij dacht dat ze dood was. 28 00:02:45,360 --> 00:02:48,490 Eren ging met Mikasa praten. 29 00:02:48,500 --> 00:02:52,300 Maar hij was teleurgesteld voor het zien van Mikasa met Shikishima. 30 00:03:10,320 --> 00:03:13,220 Het Scout Regiment vocht dapper tegen de Titans. 31 00:03:16,290 --> 00:03:17,490 Maar het was nutteloos. 32 00:03:31,410 --> 00:03:35,370 Eren werd opgegeten door een Titaan. 33 00:03:36,000 --> 00:03:37,527 Toen gebeurde er iets ongelooflijks. 34 00:03:54,130 --> 00:03:58,657 Titan die tekenen vertoonde van intelligentie viel andere Titans aan. 35 00:04:03,540 --> 00:04:06,270 Ze dachten dat dit gewoon een abnormale Titan was. 36 00:04:20,000 --> 00:04:21,996 Maar toen Mikasa Titan's nek doorsneed 37 00:04:22,000 --> 00:04:23,663 Eren kwam er vandaan. 38 00:04:27,000 --> 00:04:33,879 Ze keken alleen maar geschokt toe. 39 00:05:28,520 --> 00:05:29,653 Blijf stil, zoon. 40 00:05:37,900 --> 00:05:38,900 Goede jongen. 41 00:05:48,240 --> 00:05:49,591 Wat ben je aan het doen? 42 00:05:49,617 --> 00:05:52,131 Ik injecteer alleen serum. 43 00:05:54,540 --> 00:05:58,243 Op een dag zal hij de mensheid redden! 44 00:05:58,290 --> 00:06:02,340 Ik kan niet geloven wat je zegt gedaan met je eigen zoon! 45 00:06:02,460 --> 00:06:03,460 Open de deur! 46 00:06:10,470 --> 00:06:14,300 Open de deur! Open onmiddellijk de deur! 47 00:06:16,270 --> 00:06:19,470 Wil jij hem redden? Natuurlijk! 48 00:06:27,420 --> 00:06:29,440 Wat hebben we hier? 49 00:06:31,320 --> 00:06:34,520 Ik wil niet dat je dit allemaal weet. 50 00:06:35,260 --> 00:06:38,380 We gaan alles hier vernietigen. 51 00:06:40,530 --> 00:06:42,390 Houd hem vast! 52 00:06:43,530 --> 00:06:46,260 Bied geen weerstand! 53 00:06:46,400 --> 00:06:48,230 Blijf kalm! 54 00:07:42,520 --> 00:07:47,220 Kalmeren! Je kunt niet ontsnappen! 55 00:07:49,530 --> 00:07:54,260 Luisteren! Als je iets probeert te doen 56 00:07:55,440 --> 00:07:58,420 ze zullen niet aarzelen 57 00:07:58,446 --> 00:08:03,465 om je neer te schieten met dit wapen! 58 00:08:06,280 --> 00:08:09,370 Mens die kan transformeren in Titan. 59 00:08:10,420 --> 00:08:14,380 Ik kan dit niet begrijpen! 60 00:08:19,390 --> 00:08:26,390 In de afgelopen 100 jaar 61 00:08:29,300 --> 00:08:33,260 Niemand heeft ooit een mens zien transformeren 62 00:08:35,410 --> 00:08:36,410 Titaan! 63 00:08:38,100 --> 00:08:41,130 Je ziet mijn vrienden 64 00:08:44,400 --> 00:08:48,970 achter de Muren kunnen we comfortabel leven en vermijd de Titanen. 65 00:08:49,000 --> 00:08:56,840 Maar wat als mensen kunnen transformeren in Titans?! 66 00:09:02,500 --> 00:09:07,440 Dat zou een bedreiging zijn voor de mensheid! 67 00:09:09,510 --> 00:09:15,349 Hoe kunnen we dit soort dingen accepteren?! 68 00:09:15,350 --> 00:09:21,220 Titans zijn misschien wel onder ons! 69 00:09:22,520 --> 00:09:26,250 Ik als commandant moet een beslissing nemen. 70 00:09:29,400 --> 00:09:35,230 Ben jij een mens? Of Titaan? 71 00:09:41,310 --> 00:09:45,470 Ben jij een mens? Of Titaan? Ik vraag het je! 72 00:09:51,450 --> 00:09:54,390 Ik ben een mens! 73 00:09:59,330 --> 00:10:04,290 Een mens groeit niet terug een ledemaat dat is afgebeten. 74 00:10:20,280 --> 00:10:26,380 Iedereen was getuige van je! Een Titan worden en uit een Titan komen! 75 00:10:29,290 --> 00:10:32,350 Ik ben een mens! Rechts?! 76 00:10:38,430 --> 00:10:39,430 Rechts?! 77 00:10:50,380 --> 00:10:51,500 Waar ligt Kapitein Shikishima? 78 00:10:52,410 --> 00:10:59,440 Hij vermoordt Titans om ons heen. 79 00:11:01,420 --> 00:11:02,420 Hij zal je niet helpen. 80 00:11:05,490 --> 00:11:07,161 Dood hem! 81 00:11:07,187 --> 00:11:08,485 Wachten! 82 00:11:26,480 --> 00:11:30,053 Hij is geen bedreiging! 83 00:11:30,079 --> 00:11:31,577 Hij is hoop! 84 00:11:31,603 --> 00:11:33,300 Hij doodde alle Titanen toen we in de val zaten! 85 00:11:38,360 --> 00:11:42,420 Ik heb alle Titans gedood? 86 00:11:44,330 --> 00:11:49,290 Hij veranderde in Titan maar hij heeft ons niet aangevallen! 87 00:11:51,410 --> 00:11:52,165 Eren! 88 00:11:52,191 --> 00:11:54,455 Help me het hem uit te leggen! 89 00:11:55,280 --> 00:11:56,565 Het is waar! 90 00:11:56,600 --> 00:11:59,655 Hij hielp ons tegen de Titanen! 91 00:12:00,872 --> 00:12:02,290 Hij heeft ze allemaal vermoord! 92 00:12:02,300 --> 00:12:06,147 Ik denk dat hij een goedaardige Titaan! 93 00:12:06,323 --> 00:12:08,245 Het is ongelooflijk! 94 00:12:09,520 --> 00:12:17,330 Misschien was het gewoon toeval! 95 00:12:19,330 --> 00:12:21,300 Hoe zit het met de bom? 96 00:12:35,520 --> 00:12:37,161 Er is één oude bom in Monzen! 97 00:12:37,187 --> 00:12:38,515 Mogen wij het gebruiken?! 98 00:12:41,320 --> 00:12:43,971 Het is een te groot risico! 99 00:12:43,997 --> 00:12:47,285 Ik weet dat je in de fractie zit! 100 00:12:47,390 --> 00:12:48,390 Welke factie? 101 00:12:52,470 --> 00:12:53,895 Dit is het bewijs! 102 00:12:53,921 --> 00:12:55,425 Kleding die je droeg! 103 00:12:57,300 --> 00:13:00,270 Nee! Dat was van persoon wie heeft de vrachtwagen gestolen! 104 00:13:01,480 --> 00:13:05,379 Sinds enige tijd de centrale regering op de hoogte was 105 00:13:05,380 --> 00:13:08,470 van een factiecomplot tegen de heersende autoriteit. 106 00:13:10,420 --> 00:13:13,390 De vijand probeert onze wapens af te pakken. 107 00:13:20,290 --> 00:13:26,460 Het lijkt erop dat ze onze gelederen geïnfiltreerd, 108 00:13:30,370 --> 00:13:33,470 Ik besloot wat ik moest doen! 109 00:13:36,510 --> 00:13:38,340 Bereid je voor om te schieten! 110 00:13:43,450 --> 00:13:47,480 Kalmeren! Maak niet de situatie nog erger. 111 00:13:53,360 --> 00:13:56,992 Mikasa, waarom zeg je niets? 112 00:13:57,018 --> 00:14:00,295 Wil je het echt laten? vermoorden ze Eren?! 113 00:14:27,430 --> 00:14:28,430 Schiet mij maar neer! 114 00:14:32,500 --> 00:14:36,300 Ik riskeer mijn leven voor hem! 115 00:14:36,500 --> 00:14:37,500 Armin! 116 00:14:44,310 --> 00:14:45,753 Verdomme, oude man! 117 00:14:45,779 --> 00:14:49,465 Je hebt het lef niet om mij een kans te geven! 118 00:14:51,320 --> 00:14:53,340 Dus je onthult je ware aard. 119 00:14:55,290 --> 00:14:56,222 Ik voelde me altijd machteloos 120 00:14:56,248 --> 00:14:58,545 omdat ik binnen de Muren geboren ben! 121 00:15:10,440 --> 00:15:15,239 Ik heb eindelijk iets gevonden dat ik kan doen. 122 00:15:15,240 --> 00:15:19,440 Houd mij niet tegen! Ik smeek je! 123 00:15:29,320 --> 00:15:34,280 Hem verdedigen? Hij probeerde je op te eten, hij is een beest! 124 00:15:35,430 --> 00:15:36,430 Wachten! 125 00:15:40,300 --> 00:15:45,300 Zijn bewustzijn wordt ingehaald door instinct. 126 00:15:45,340 --> 00:15:50,280 Terwijl hij in Titan-vorm is. 127 00:15:58,250 --> 00:16:00,350 Souda?! Souda?! 128 00:16:11,330 --> 00:16:13,230 De straf voor een spraakzaam persoon! 129 00:16:19,410 --> 00:16:21,340 Eren! Eren! 130 00:16:27,310 --> 00:16:30,410 Je ouders zijn door hem vermoord! 131 00:17:12,360 --> 00:17:15,249 Dat is de grootste Titaan die ik ooit heb gezien!! 132 00:17:15,275 --> 00:17:16,375 Verdomd, wat nu! 133 00:17:18,330 --> 00:17:21,460 Generaal overleden! 134 00:17:21,485 --> 00:17:23,485 Staak het vuren! Staak het vuren! Staak het vuren! 135 00:17:25,540 --> 00:17:27,510 Zijn huid is anders! 136 00:17:46,360 --> 00:17:46,923 Vang hem! 137 00:17:46,949 --> 00:17:48,355 Laat hem niet ontsnappen! 138 00:17:57,270 --> 00:17:59,308 Hij beschermde zijn nek?! 139 00:17:59,400 --> 00:18:00,661 Deze is ook onelegant! 140 00:18:01,110 --> 00:18:03,679 Wacht, stop! 141 00:18:18,300 --> 00:18:19,941 Dat is nutteloos! 142 00:19:08,410 --> 00:19:12,280 Aanval op Titan de film Deel 2: Einde van de wereld 143 00:19:31,400 --> 00:19:35,230 Wat weet ik Souda? 144 00:19:41,310 --> 00:19:46,470 We moeten naar de Monzen reizen om de bom op te halen en dan stoppen we het in een gat in de muur. 145 00:19:48,350 --> 00:19:49,350 Kameraad! Wat? 146 00:19:50,380 --> 00:19:52,410 Hebben we wapens? 147 00:19:52,450 --> 00:19:55,420 Wij hebben geen wapens anders dan driedimensionale manoeuvreeruitrusting. 148 00:19:57,460 --> 00:20:01,360 Heeft u een idee hoe u dit moet plaatsen? de bom in een gat in de muur? 149 00:20:02,400 --> 00:20:07,330 We zullen Eren vinden en zijn Titan-vorm gebruiken! 150 00:20:09,400 --> 00:20:14,340 Dat is niet zo eenvoudig zoals je denkt en dat is de waarheid! 151 00:20:15,410 --> 00:20:20,240 Maar hij is onze enige hoop! Kom, we hebben een plan! 152 00:20:21,450 --> 00:20:24,637 Ga zonder mij, ik wil niet komen! 153 00:20:27,423 --> 00:20:29,665 Waarom ga je niet met ons mee?! 154 00:20:30,000 --> 00:20:33,730 We zijn allemaal vrienden. De een moet de ander helpen. 155 00:20:45,440 --> 00:20:52,280 Ga opzij! Ik ben gewoon pessimistisch over ons plan. 156 00:20:56,000 --> 00:20:59,000 Ben je klaar? Vrienden we gaan vertrekken! 157 00:21:10,260 --> 00:21:11,260 Kom met ons mee. 158 00:21:14,470 --> 00:21:18,300 Ik kan komen? Natuurlijk kan dat. 159 00:21:27,450 --> 00:21:29,240 Vergeef mijn houding van vroeger. 160 00:21:32,320 --> 00:21:33,510 Kom op, laten we gaan! 161 00:21:36,490 --> 00:21:38,259 Wij gaan eindelijk samen! 162 00:21:38,285 --> 00:21:40,455 Denk je dat ons plan zal werken? 163 00:21:41,330 --> 00:21:43,662 Natuurlijk! 164 00:21:43,688 --> 00:21:46,485 Ik hoop het! 165 00:21:47,700 --> 00:21:48,700 Ik weet het zeker. 166 00:24:03,300 --> 00:24:06,460 Waarom vind je dat liedje leuk? 167 00:24:08,440 --> 00:24:12,240 Zijn er herinneringen aan dat liedje? 168 00:24:24,390 --> 00:24:29,260 Jij bent speciaal. 169 00:24:33,500 --> 00:24:36,260 Je bent een mens, maar 170 00:24:36,300 --> 00:24:39,240 jij hebt iets wat anderen niet hebben. 171 00:24:46,550 --> 00:24:47,550 Ik begrijp het niet! 172 00:25:01,360 --> 00:25:04,283 Je kunt transformeren in Titan 173 00:25:04,309 --> 00:25:07,325 en terugkeer als gewoon mens. 174 00:25:13,410 --> 00:25:15,610 Daarom ben jij speciaal. 175 00:25:21,450 --> 00:25:22,950 Hoe gebeurde dat? 176 00:25:26,320 --> 00:25:27,495 Laat ik beginnen vanaf het begin. 177 00:25:27,521 --> 00:25:32,671 Het leger heeft een fout gemaakt in Titan experimenteerde en veroorzaakte een ramp. 178 00:25:56,450 --> 00:26:02,280 Titanen zijn mensen. 179 00:26:03,490 --> 00:26:04,490 Titanen zijn dat 180 00:26:05,520 --> 00:26:06,520 mensen?! 181 00:26:08,290 --> 00:26:08,900 Ja! 182 00:26:09,010 --> 00:26:11,479 Ze zijn voornamelijk gemaakt door middel van serums. 183 00:26:13,270 --> 00:26:18,330 Alles was in orde tot 184 00:26:20,270 --> 00:26:25,400 het experiment liep uit de hand en het virus begon zich te verspreiden. 185 00:26:29,320 --> 00:26:32,910 Het grootste deel van de mensheid werd getransformeerd tot hersenloze Titans. 186 00:26:41,530 --> 00:26:45,903 Dat heeft uiteindelijk opgeleverd ramp op aarde. 187 00:26:45,929 --> 00:26:47,386 En dan 188 00:26:49,400 --> 00:26:54,240 mensen begonnen ze allemaal te vermoorden andere in plaats van Titans. 189 00:26:59,450 --> 00:27:03,380 Nu is de vraag hoe ze te vernietigen? 190 00:27:16,260 --> 00:27:21,460 Hun bevolking zal niet uitsterven, het zal zelfs toenemen. 191 00:27:23,240 --> 00:27:28,260 Ze hebben momenteel geen tijd om ouder te worden, eeuwig leven voor altijd. 192 00:27:31,280 --> 00:27:32,280 Waarom is dat? 193 00:27:34,410 --> 00:27:38,250 Dat komt door het virus zal nooit stoppen met ontwikkelen 194 00:27:38,280 --> 00:27:41,450 En ze zijn tegen alles bestand weers- en temperatuurveranderingen. 195 00:27:42,420 --> 00:27:47,520 Ze hebben geen voedsel of water nodig om te leven. 196 00:27:53,270 --> 00:28:00,325 Er is zoveel veranderd. 197 00:28:02,340 --> 00:28:07,210 Eens rustig en comfortabel leven binnen de muur, ik wil het terug. 198 00:28:08,310 --> 00:28:09,310 Dat doen we allemaal. 199 00:28:13,520 --> 00:28:15,450 Denk er niet over na. 200 00:28:18,260 --> 00:28:22,220 Ik wil niet scheiden van mijn dochter. 201 00:28:27,500 --> 00:28:32,490 Kijk eens aan de oostkant! De Titanen! 202 00:28:34,240 --> 00:28:37,400 Wij gaan versnellen! 203 00:28:42,480 --> 00:28:43,480 Ik kan het niet geloven. 204 00:28:49,320 --> 00:28:57,320 Kapitein Shikishima heeft je in het verleden gered, toch? Denk je dat Titan Kapitein Shikishima was? 205 00:29:10,310 --> 00:29:15,470 Er is iemand die het weet hoe je Titans voor altijd kunt vernietigen. 206 00:29:21,390 --> 00:29:24,480 Wie is het? 207 00:29:24,520 --> 00:29:26,490 Zelfs als ik het je vertel. 208 00:29:27,430 --> 00:29:35,300 Het is nutteloos. 209 00:29:36,470 --> 00:29:39,400 Omdat hij dood is. 210 00:29:48,450 --> 00:29:51,310 Wie is het? Je kent hem. 211 00:29:53,450 --> 00:29:58,360 Hij was dicht bij je toen je klein was! Heel dichtbij! 212 00:29:59,390 --> 00:30:01,420 Je kende hem zeker. 213 00:30:05,360 --> 00:30:08,460 Nee! Het is onmogelijk dat mijn vader dit heeft gedaan! 214 00:30:09,330 --> 00:30:15,330 Hij heeft het experiment bedacht. 215 00:30:17,280 --> 00:30:21,410 Onze Vader creëerde experimenten met medewerking van het leger. 216 00:30:22,380 --> 00:30:25,440 Hij wist alles over Titanen. 217 00:30:30,390 --> 00:30:33,480 Wat is er met hem gebeurd? 218 00:30:36,360 --> 00:30:39,260 Hij werd ontvoerd en vermoord door iemand. 219 00:30:42,330 --> 00:30:46,330 Voorval dat gebeurde toen ik klein was! Is het waar?! 220 00:30:47,270 --> 00:30:50,500 Het is waar. Het is waar. 221 00:30:55,310 --> 00:31:03,310 En dat alles leidde tot alles dat is in deze 2 jaar gebeurd. 222 00:31:06,360 --> 00:31:08,350 Dit is allemaal zijn schuld! 223 00:31:10,360 --> 00:31:11,420 Heb jij hem vermoord?! 224 00:31:13,370 --> 00:31:16,330 Dat deed ik niet. Maar de overheid deed dat wel. 225 00:31:22,470 --> 00:31:25,470 De commandant van de militaire politie heeft hem vermoord. 226 00:31:30,250 --> 00:31:34,410 Onze vader gaf jou de macht om te transformeren in Titan. 227 00:31:34,450 --> 00:31:38,480 Hij heeft je dat voor altijd gegeven. 228 00:31:45,500 --> 00:31:49,300 Onthoud: je zult nooit sterven. 229 00:31:52,370 --> 00:31:54,360 Het serum is bij u ingespoten. 230 00:32:01,480 --> 00:32:02,500 Dat wist ik niet. 231 00:32:45,390 --> 00:32:49,350 Dus wat gaan we doen? 232 00:32:51,360 --> 00:32:53,655 Geloof je mij? 233 00:32:54,681 --> 00:32:55,681 Ja! 234 00:32:58,500 --> 00:32:59,500 Kom met mij mee. 235 00:33:17,390 --> 00:33:21,320 Waarom ben je bij het Scout Regiment gegaan? 236 00:33:24,300 --> 00:33:32,300 Ik wilde het eerlijk gezegd niet, maar Ik werd gedwongen door mijn vader! 237 00:33:37,510 --> 00:33:41,380 Arme jij. 238 00:33:44,250 --> 00:33:45,440 Het spijt me. Nog steeds vrienden? 239 00:33:47,320 --> 00:33:48,480 Pijl met een klein explosief. 240 00:33:52,520 --> 00:33:56,419 Het is maar mijn kleine idee. 241 00:33:56,445 --> 00:33:58,315 Ik vind het leuk. 242 00:33:58,460 --> 00:33:59,460 Kijk! 243 00:34:01,500 --> 00:34:02,500 Wat? 244 00:34:07,300 --> 00:34:10,270 Daar is de bom. 245 00:34:13,440 --> 00:34:14,440 Wij moeten het nemen. 246 00:34:28,330 --> 00:34:31,230 Herinneren! Je moet elk commando opvolgen! 247 00:34:41,270 --> 00:34:42,470 Kapitein! 248 00:34:47,380 --> 00:34:49,240 Het zijn krijgers. 249 00:34:50,250 --> 00:34:52,510 Ik denk niet dat ze Titans kunnen doden met die wapens! 250 00:34:55,450 --> 00:34:56,510 Weet je het zeker? 251 00:34:59,490 --> 00:35:02,480 Ze zijn uitgerust met geavanceerde wapens. 252 00:35:21,480 --> 00:35:25,310 Rapport! Alles is onder controle! 253 00:35:26,420 --> 00:35:27,420 Het is tijd dat we in actie komen. 254 00:35:31,420 --> 00:35:33,959 Wat zijn die wapens? 255 00:35:33,985 --> 00:35:37,285 Het is aardig dat je het vraagt. 256 00:35:38,300 --> 00:35:41,320 Ze zijn uitgerust met raketwerpers voor lange afstanden. 257 00:35:42,470 --> 00:35:46,300 En ook met wapens met lange loop. 258 00:35:57,310 --> 00:35:58,340 Laten we beginnen. 259 00:35:59,450 --> 00:36:03,410 Ik hoop dat je er klaar voor bent. 260 00:36:16,330 --> 00:36:20,430 Wreek degenen die stierven. 261 00:36:50,330 --> 00:36:54,430 Dat was een prachtige stad maar nu is het niets. 262 00:37:01,480 --> 00:37:05,280 Wij zijn klaar. 263 00:37:10,320 --> 00:37:12,350 Ik zal het exemuleren. 264 00:37:14,460 --> 00:37:16,430 Trek aan het touw. OK. 265 00:37:17,360 --> 00:37:23,490 Kan die bom ons echt helpen? Ik hoop het. 266 00:37:26,270 --> 00:37:27,270 Laten we het nog eens controleren. 267 00:37:29,470 --> 00:37:33,470 Schiet een beetje op. 268 00:37:36,510 --> 00:37:38,480 Ik wou dat de Muur dichterbij was. 269 00:37:39,520 --> 00:37:43,350 Binnenkort schrijven we geschiedenis. 270 00:37:46,360 --> 00:37:48,420 Onvergetelijke. 271 00:37:48,460 --> 00:37:52,290 Dit is voor degenen die zijn gestorven. 272 00:38:36,470 --> 00:38:39,370 Wat gaan we nu doen? 273 00:38:40,440 --> 00:38:45,280 We gaan de bom in de muur plaatsen. 274 00:38:45,320 --> 00:38:47,480 Ik wil heel graag dat de Muur verzegeld wordt. 275 00:40:01,430 --> 00:40:02,430 Hoi! 276 00:40:19,410 --> 00:40:26,250 Geavanceerde wapens met lange loop! Ik zag het voor het eerst! 277 00:40:26,520 --> 00:40:28,393 Het is heel krachtig! 278 00:40:28,419 --> 00:40:29,419 Mikasa? 279 00:40:29,490 --> 00:40:33,250 Ik wil het echt uitproberen! 280 00:40:33,460 --> 00:40:34,203 Eren! 281 00:40:34,229 --> 00:40:35,229 Eren! 282 00:40:39,460 --> 00:40:41,360 Hoe is het met je? 283 00:40:46,370 --> 00:40:49,270 Kapitein Shikishima heeft mij gered! 284 00:40:55,250 --> 00:40:56,432 Lang niet gezien. 285 00:40:56,458 --> 00:40:58,265 Je ziet er mooier uit. 286 00:41:06,360 --> 00:41:09,458 Capitan, kan ik deze wapens proberen? 287 00:41:09,484 --> 00:41:10,515 Zeker. 288 00:41:13,430 --> 00:41:14,648 Geweldig! 289 00:41:14,674 --> 00:41:18,325 God bestaat echt! 290 00:41:20,000 --> 00:41:23,990 Je kunt ook op die tank rijden als je wilt. 291 00:41:24,480 --> 00:41:30,310 Die tank kan op elk zwaar terrein rijden. 292 00:41:30,480 --> 00:41:34,320 Ik kan niet wachten om ermee te rijden! 293 00:41:39,420 --> 00:41:46,260 Luister, de bom is nu van mij! 294 00:41:49,300 --> 00:41:57,300 We zullen het niet gebruiken om de muur af te dichten! Wij gaan om het te gebruiken om in plaats daarvan de tweede muur te vernietigen! 295 00:41:58,410 --> 00:41:59,410 Waarom? 296 00:42:01,380 --> 00:42:03,440 Dat is mijn beslissing. 297 00:42:05,480 --> 00:42:06,454 Ik begrijp het niet. 298 00:42:06,480 --> 00:42:08,375 Mijn besluit gaat zonder vragen. 299 00:42:08,490 --> 00:42:11,480 Waarom? Ik begrijp het niet 300 00:42:11,481 --> 00:42:19,481 Want als we de tweede muur vernietigen Titans zullen alle mensen daarin doden. 301 00:42:22,400 --> 00:42:24,415 En als er geen gewone mensen meer zijn 302 00:42:26,700 --> 00:42:31,900 de regering zal Titans voor altijd vernietigen! En dan vernietigen we de regering en 303 00:42:33,800 --> 00:42:36,558 dan worden wij heersers van deze plek! 304 00:42:39,840 --> 00:42:41,852 Zou dat niet geweldig zijn?! 305 00:42:43,000 --> 00:42:44,468 Zelfs je vriend deed mee! 306 00:42:46,320 --> 00:42:49,066 Ik wist hier niets van! 307 00:42:49,092 --> 00:42:53,485 Ik dacht dat je dat wel zou doen help ons de muur te dichten! 308 00:42:59,370 --> 00:42:59,938 Wat? 309 00:42:59,964 --> 00:43:01,325 Help jij?! 310 00:43:02,510 --> 00:43:05,440 Ik zal je nooit helpen! 311 00:43:07,380 --> 00:43:11,340 Je hebt tegen mij gelogen! 312 00:43:11,420 --> 00:43:15,500 Ik vind je houding niet leuk! 313 00:43:15,526 --> 00:43:21,934 Als we de Wall Titans verzegelen zal niet verdwijnen! 314 00:43:22,000 --> 00:43:24,950 Begrijp dat! 315 00:43:26,460 --> 00:43:29,490 Hoe zit het met ons leven?! 316 00:43:33,270 --> 00:43:38,564 Hoe zit het met jouw leven? 317 00:43:47,520 --> 00:43:51,450 Ik wilde dat jij en je vrienden met mij mee zouden doen! 318 00:43:54,490 --> 00:43:56,480 Maar het lijkt erop dat je tegen mij bent. 319 00:44:03,470 --> 00:44:05,440 Dit is je laatste kans! 320 00:44:07,470 --> 00:44:11,410 Gaan wij deze strijd niet aan?! 321 00:44:12,480 --> 00:44:15,151 Als je wilt vechten 322 00:44:15,177 --> 00:44:16,177 doe mee! 323 00:44:18,551 --> 00:44:19,551 Nooit! 324 00:44:20,000 --> 00:44:25,948 Als je wilt vernietigen Titanen voor altijd 325 00:44:25,974 --> 00:44:30,256 Je moet mijn bevelen opvolgen! 326 00:44:39,300 --> 00:44:45,400 Waarom ga je niet met mij mee? Jij wordt de heerser van deze plek. 327 00:45:24,410 --> 00:45:28,440 Ik ga niet met je mee! 328 00:45:31,250 --> 00:45:32,085 Ik zal nooit met je meegaan! 329 00:45:32,100 --> 00:45:33,220 Waarom? 330 00:45:34,257 --> 00:45:36,170 Omdat je ziek bent! 331 00:45:38,260 --> 00:45:40,730 Ik vermoord je! 332 00:45:44,300 --> 00:45:46,500 Je kunt het proberen. 333 00:45:50,340 --> 00:45:53,210 Ik zal onze vader wreken. 334 00:46:00,250 --> 00:46:01,530 Hij is niet zo sterk als ik dacht! 335 00:46:03,450 --> 00:46:07,290 Een man die alleen maar kan schreeuwen. 336 00:46:15,530 --> 00:46:16,530 Neem dit! 337 00:46:19,340 --> 00:46:25,370 Sta op en vecht tegen mij met al je kracht! Wreek onze vader! 338 00:46:35,350 --> 00:46:36,410 Je bent zwak! 339 00:46:41,320 --> 00:46:43,350 Ik ga je vermoorden! 340 00:46:46,460 --> 00:46:48,400 Zet hem op en ren! 341 00:47:02,280 --> 00:47:05,310 Geen opgever. 342 00:47:16,460 --> 00:47:20,490 Dood mij als je dat wilt. 343 00:47:21,430 --> 00:47:24,400 Jouw wens zal snel uitkomen. 344 00:47:25,400 --> 00:47:26,400 Stop al! 345 00:47:29,240 --> 00:47:32,402 Je haatte hem, maar nu jij verdedigt hem. 346 00:47:32,428 --> 00:47:34,535 Er zijn veel veranderingen geweest. 347 00:47:54,460 --> 00:47:55,460 Je durfde mij te slaan! 348 00:47:59,470 --> 00:48:02,340 Raak haar niet aan. 349 00:48:03,510 --> 00:48:07,470 Kun je nog steeds tegen mij vechten? 350 00:48:12,320 --> 00:48:16,270 Ik ga me er niet aan overgeven degenen die mijn familie hebben vermoord! 351 00:48:33,240 --> 00:48:34,240 Hij zal worden vermoord. 352 00:48:40,380 --> 00:48:41,470 Wij moeten handelen. 353 00:48:45,320 --> 00:48:46,510 Ik heb een plan. 354 00:49:01,260 --> 00:49:04,460 Ik zal je vermoorden net zoals ik onze vader vermoordde 355 00:49:25,520 --> 00:49:26,520 Wie gooide het? 356 00:49:27,460 --> 00:49:29,390 Wil je zijn zoals je vriend?! 357 00:49:33,330 --> 00:49:34,350 Stilte! 358 00:49:37,500 --> 00:49:44,410 Ik zal de bom tot ontploffing brengen als je je verzet! 359 00:49:46,380 --> 00:49:47,380 Breng hem snel! 360 00:49:55,420 --> 00:49:58,410 Doe het! Laat het tot ontploffing komen als je wilt! 361 00:49:59,520 --> 00:50:04,360 Ik rommel niet! Laat me het niet tot ontploffing brengen! 362 00:50:05,360 --> 00:50:11,230 Onzin! Doe het nu! Laat het ontploffen! 363 00:50:19,340 --> 00:50:22,310 Je bent laf! Ben je bang? 364 00:50:31,350 --> 00:50:32,450 Wat nu? 365 00:50:36,330 --> 00:50:38,290 Sannagi! Armin Ga! 366 00:50:39,330 --> 00:50:41,320 Nee! Ga snel! 367 00:51:01,320 --> 00:51:04,310 Stomme man. Dood hem. 368 00:51:10,290 --> 00:51:11,350 Sannagi! 369 00:51:55,410 --> 00:51:59,340 Hij werd vermoord. Hij deed het voor ons. 370 00:52:24,370 --> 00:52:31,300 Je kunt niet ontsnappen! Ik zal jullie allemaal vermoorden! 371 00:52:35,510 --> 00:52:39,240 Ik ga je laten zien wie ik ben! 372 00:52:39,520 --> 00:52:47,520 Wat ga je doen?! Het is tijd dat ik het je laat zien! 373 00:52:58,300 --> 00:52:59,390 Dit is mijn ware gezicht! 374 00:53:45,480 --> 00:53:46,510 Wat is er met hem gebeurd? 375 00:53:49,390 --> 00:53:53,520 Echt niet! Ik denk niet dat het Eren is! 376 00:53:58,430 --> 00:53:59,430 Hij transformeerde! 377 00:54:02,400 --> 00:54:03,400 Dat is hem! 378 00:54:07,300 --> 00:54:10,470 Ik moet hetzelfde doen en vecht tegen hem! 379 00:54:14,280 --> 00:54:15,280 Niet doen! 380 00:54:16,410 --> 00:54:19,368 We weten niet of dat zal gebeuren transformeer je echt! 381 00:54:19,394 --> 00:54:20,731 Ik moet het proberen! 382 00:54:20,757 --> 00:54:22,260 Ik laat jou niet alle eer nemen! 383 00:54:24,320 --> 00:54:31,230 We snijden zijn nek door! Dit kunnen wij alleen samen! 384 00:54:40,440 --> 00:54:41,440 Is dat? 385 00:54:48,310 --> 00:54:50,300 Deze sjaal doet me denken aan vroeger. 386 00:55:04,390 --> 00:55:05,390 Kijk! 387 00:55:16,370 --> 00:55:17,370 Hier komt hij! 388 00:55:45,440 --> 00:55:46,440 Hij is sterk! 389 00:55:50,440 --> 00:55:53,500 Ik heb een plan! 390 00:55:54,510 --> 00:55:58,470 Ga voor zijn naden! Wij zullen aanval allemaal tegelijk! Laten we gaan! 391 00:56:21,470 --> 00:56:22,470 Mikasa! 392 00:56:30,450 --> 00:56:34,210 Neem dit! 393 00:56:50,300 --> 00:56:51,300 Ik mag hem afmaken! 394 00:56:55,194 --> 00:56:56,194 Afscheid nemen! 395 00:57:06,450 --> 00:57:07,450 Eren?! 396 00:57:11,350 --> 00:57:12,450 Heeft hij mij gered? 397 00:57:42,280 --> 00:57:45,310 Dit is een echte strijd! 398 00:57:47,260 --> 00:57:50,490 We zullen zien wie het stoerder is! 399 00:58:33,500 --> 00:58:34,500 Eren! 400 00:58:53,320 --> 00:58:54,380 Eren is niet sterk genoeg! 401 00:58:57,530 --> 00:59:00,360 Ik vermoord je voor altijd! 402 00:59:37,400 --> 00:59:38,400 Te langzaam! 403 00:59:41,340 --> 00:59:42,340 Te langzaam! 404 00:59:44,270 --> 00:59:46,370 Eren kick! 405 01:00:41,460 --> 01:00:47,370 Breng deze bom naar het gat in de muur. Dan lukt het mij om het tot ontploffing te brengen. 406 01:00:50,370 --> 01:00:53,340 Hé, lelijke Titan. Haast. 407 01:00:57,410 --> 01:00:59,400 Kun je dat tegenhouden?! 408 01:01:01,250 --> 01:01:05,310 Ik zal een timer voor een bom maken met deze tool. 409 01:01:06,490 --> 01:01:08,420 Ga daarna. 410 01:01:11,360 --> 01:01:13,490 Hij begrijpt het! 411 01:02:19,490 --> 01:02:22,290 Plaats de bom in dit gat. Langzaam. 412 01:02:33,410 --> 01:02:34,410 Eren. 413 01:02:52,390 --> 01:02:53,390 Eren. 414 01:02:54,430 --> 01:02:55,430 Eren. 415 01:02:57,270 --> 01:02:58,320 Hij is uitgeput! 416 01:02:59,270 --> 01:03:03,530 Hij gaat dood! Mikasa heeft hem gesneden! 417 01:03:25,430 --> 01:03:27,330 Wees voorzichtig! 418 01:03:38,410 --> 01:03:39,410 Mikasa! 419 01:03:46,350 --> 01:03:47,470 Godzijdank heb ik het overleefd. 420 01:03:52,390 --> 01:03:54,450 Ze zijn net vertrokken. 421 01:04:05,230 --> 01:04:07,390 Eindelijk ben je van mij! 422 01:04:19,280 --> 01:04:21,210 Dit is niet nodig. Ik ga dit in plaats daarvan nemen. 423 01:04:28,290 --> 01:04:31,220 Ik hou van deze wapens! 424 01:05:05,390 --> 01:05:06,390 Eren! 425 01:05:10,330 --> 01:05:11,330 Eren! 426 01:05:17,400 --> 01:05:18,400 Wakker worden! 427 01:05:29,350 --> 01:05:30,350 Sorry dat ik je zorgen maakte! 428 01:05:32,350 --> 01:05:35,480 Ik houd van je! 429 01:06:33,280 --> 01:06:36,250 Goed gedaan. 430 01:06:39,250 --> 01:06:41,220 Hopelijk is dit het einde. 431 01:06:46,260 --> 01:06:50,250 De bom is geactiveerd. Het ontploft binnen 5 minuten! 432 01:06:51,400 --> 01:06:54,300 Haal hem op. Langzaam. 433 01:06:58,340 --> 01:06:59,470 Laten we vertrekken. 434 01:07:13,350 --> 01:07:19,260 Eindelijk kunnen we elkaar weer ontmoeten! Ben je verrast dat ik nog leef? 435 01:07:20,400 --> 01:07:28,400 Ik ga niet dood en verdwijnen. Ik zal voor altijd leven. 436 01:07:30,270 --> 01:07:38,270 Ik ben net als je vriend. Wie kan transformeren in Titaan. Hij zal ook nooit sterven. 437 01:07:43,280 --> 01:07:44,310 Wat wil je? 438 01:07:46,250 --> 01:07:49,380 Waarom wil je dat we vergaan? 439 01:08:00,500 --> 01:08:01,500 Armin! 440 01:08:10,410 --> 01:08:12,280 Dood aan jou! 441 01:08:13,480 --> 01:08:19,480 Ik laat je niet leven! Sluit je bij ons aan! 442 01:08:20,320 --> 01:08:26,420 Ik zal niet! Ik ben tegen jou! Ik zal het doen sta niet toe dat je de bom activeert! 443 01:08:28,330 --> 01:08:33,230 Als je wilt leven, ga dan terug! 444 01:08:34,370 --> 01:08:41,330 Jullie levens bevinden zich binnen de muren! Ze komen hier niet weg! 445 01:08:42,380 --> 01:08:46,210 We zullen voor altijd binnen deze muren leven! 446 01:08:46,510 --> 01:08:52,350 Wij willen niet binnen de Muur wonen! We zullen proberen eruit te komen! 447 01:08:52,520 --> 01:08:58,320 Je komt er nooit meer uit! Je zult hier voor altijd zijn! 448 01:09:05,400 --> 01:09:06,400 Sasha?! 449 01:09:37,530 --> 01:09:39,260 Sasha, pas op. 450 01:09:42,500 --> 01:09:46,340 Hij veranderde in koning Titan! Hoe gaan we hem vermoorden? 451 01:09:47,310 --> 01:09:50,330 We zullen hem op de gebruikelijke manier vermoorden! 452 01:09:55,520 --> 01:09:57,450 Ik zal proberen de nek te bereiken en hem door te snijden! 453 01:09:59,320 --> 01:10:01,350 Voordat hij de bom vernietigt! 454 01:10:17,270 --> 01:10:18,290 Val hem aan! 455 01:10:28,420 --> 01:10:29,470 We moeten omleiden! 456 01:10:36,320 --> 01:10:37,320 Wacht even! 457 01:10:59,380 --> 01:11:00,440 Sterven! 458 01:11:03,520 --> 01:11:05,450 Jean! 459 01:11:11,290 --> 01:11:13,320 Sterf jij monster! 460 01:11:17,330 --> 01:11:21,230 We moeten hier weg! 461 01:11:52,330 --> 01:11:54,360 Dit wapen is geweldig! Nietwaar?! 462 01:12:30,370 --> 01:12:31,410 De bom zal binnenkort ontploffen 463 01:12:46,420 --> 01:12:48,390 Eren, rennen! 464 01:12:52,290 --> 01:12:53,290 Gaan! 465 01:12:55,430 --> 01:12:56,430 Ik ga niet opgeven! 466 01:12:58,500 --> 01:13:05,370 Het zal dit monster niet toestaan bemoei je weer met ons! 467 01:13:06,440 --> 01:13:08,300 De bom zal binnenkort ontploffen! 468 01:13:11,480 --> 01:13:12,480 Ga naar beneden! 469 01:13:47,510 --> 01:13:50,420 De bom is niet ontploft?! We moeten het repareren! 470 01:14:02,300 --> 01:14:03,300 Ik zal het controleren! 471 01:14:05,270 --> 01:14:06,270 Mikasa! 472 01:14:10,240 --> 01:14:15,260 Kun jij de bom afschieten zodat hij ontploft? 473 01:14:16,280 --> 01:14:18,510 Houd op, kijk! Mikasa! 474 01:14:41,370 --> 01:14:42,370 Het is nutteloos! 475 01:14:48,510 --> 01:14:52,440 Probeer het niet te repareren! 476 01:15:07,460 --> 01:15:10,290 Laat mij de bom tot ontploffing brengen! 477 01:15:11,400 --> 01:15:15,390 Ik zal deze muur verzegelen. 478 01:15:15,400 --> 01:15:20,270 Dus jij en anderen, rustig binnen kunnen leven! 479 01:15:26,410 --> 01:15:27,810 Is dat waar? 480 01:15:36,260 --> 01:15:37,820 Zo niet, dan smeek ik je! 481 01:16:44,330 --> 01:16:45,490 Ik ga niet opgeven! 482 01:16:57,340 --> 01:17:01,330 Ik ben gekomen om de mensen te laten leven rustig leven binnen! 483 01:17:08,480 --> 01:17:14,280 Ik doe dit voor jou, Eren. 484 01:17:35,510 --> 01:17:38,500 Wie heeft de bom tot ontploffing gebracht? Kapitein Shikishima! 485 01:17:39,440 --> 01:17:42,470 Eindelijk kunnen we de oceaan zien! 486 01:17:42,510 --> 01:17:46,050 En zie daar nog andere dingen! 487 01:18:02,440 --> 01:18:05,470 Oeh, ongelooflijk! 488 01:19:26,380 --> 01:19:27,380 Eindelijk! 489 01:19:28,390 --> 01:19:29,390 Ja! 490 01:19:36,430 --> 01:19:37,450 We hebben de muur verzegeld. 491 01:20:58,340 --> 01:20:59,340 Oceaan! 492 01:21:02,480 --> 01:21:03,480 Ja!